Claro, aquí tienes todo el texto traducido con los espacios y párrafos adecuados para que sea fácil de leer y pegar directamente:

—

Datu pertsonalen tratamenduari buruzko informazio hau BURUJABEAK SOCIEDAD MICROCOOPERATIVA erakundeak egiten dituen tratamendu ezberdinei dago eskainita.

6.1. Erabiltzaileen datu pertsonalen tratamendua

BURUJABEAK SOCIEDAD MICROCOOPERATIVA-n zure esperientzia hobetzeko lanean ari gara gure produktu eta zerbitzuen bidez. Kasu batzuetan, informazioa biltzea beharrezkoa da hori lortzeko. Zure pribatutasuna garrantzitsua da eta gardentasuna bermatu nahi dugu.

Beraz, eta 2016ko apirilaren 27ko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren ERREGLAMENDUA (UE) 2016/679 (aurrerantzean, “RGPD”), baita Datu Pertsonalen Babeserari buruzko 3/2018 Legea (LOPDGDD) eta Informazioaren Gizarteari eta Merkataritza Elektronikoari buruzko 34/2002 Legea (LSSI) betez, BURUJABEAK SOCIEDAD MICROCOOPERATIVA-k erabiltzaileek emandako datu pertsonalak bere sistema automatizatuetan sartuko dituela jakinarazten dizu.

Gure konpromisoa honako hau da:

* Zure datuak jasotzen ditugu erabiltzaile esperientzia hobetzeko, zure interes eta beharrei erantzuteko.

* Gardentasuna bermatzen dugu, eta informazioa nola erabiltzen dugun argi eta garbi azalduko dizugu.

Gure asmoa da zuretzat esperientzia onena eskaintzea. Horregatik, zure informazio pertsonala erabiliko dugunean beti araudia beteko dugu, eta beharrezkoa denean zure baimena eskatuko dugu.

* Ulertzen dugu zure datuak zureak direla. Beraz, nahi ez baduzu datuak tratatzea, eska dezakezu tratamendua etetea.

* Lehentasuna ematen diogu zure segurtasunari eta zure datuak Europako araudira egokituta tratatzeari.

Informazio gehiago nahi izanez gero, begiratu gure pribatutasun-politikako atal desberdinak.

6.1.1. Datuen babesari buruzko informazio osagarria

Nor da zure datuen tratamenduaren arduraduna?
BURUJABEAK SOCIEDAD MICROCOOPERATIVA – CIF: F71519557
Helbide posta: Calle Sta. María, s/n, 31453, Esparza de Salazar/Espartza Zaraitzu, Nafarroa
Telefonoa: 621287551
Emaila: [burujabeakmicrocooperativa@gmail.com](mailto:burujabeakmicrocooperativa@gmail.com)

Zein datu pertsonal biltzen ditugu?
Erabiltzaileek eman ditzaketen datuak honako hauek dira:

* Izena, helbidea eta jaiotze data.
* Telefono zenbakia eta posta elektronikoa.
* Kokapena.
* Ordainketa eta itzulketa informazioa.
* IP helbidea, zer ordu eta egunetan erabili dituzun gure zerbitzuak, nabigatzailearen eta sistema eragilearen datuak.
* Eta beste edozein informazio edo datu zuk ematea erabakitzen duzuna.

Webguneetako zerbitzu batzuetarako erregistro inprimakia betetzea derrigorrezkoa izan daiteke; datuak ez ematea edo pribatutasun politika ez onartzea ezinbestekoa izango da eskaintzen diren promozioetan parte hartzeko.

Zein da zure datuak tratatzeko helburua?
Gure zerbitzuak eskaintzea eta kontaktu eskaerak kudeatzea.
Lehiaketak, zozketak eta bestelako sustapenak antolatzea.
Komunikazio komertzialak eta newsletter-ak bidaltzea.

Baita beste kasu batzuetan, egiaztapen edo lege betebeharretarako datuak ematea beharrezkoa izan daiteke.

Zer iraupen izango dute zure datuek?
Zure eskaera ez den bitartean, datuak gordeko ditugu.

Zein da zure datuak tratatzeko oinarria?

* Kontratua betetzea: eskaerak betetzeko.
* Baimena: komunikazioak bidaltzeko.
* Interes legitimoa: marketing zuzenean eta profil automatizatuetan.
* Lege betebeharrak: iruzurraren prebentzioa eta administrazioekin harremana.

Nor izango dira zure datuen hartzaileak?
Legeak hala eskatzen duenean, beharrezkoa den kasuetan soilik emango dira hirugarren pertsonei. Ez da inoiz salmentarik egongo.
Kanpoko zerbitzu hornitzaileek, adibidez ordainketa edo banaketa enpresek, datuak erabili ahal izango dituzte zerbitzuak emateko, baina ezin izango dute informazioa beste erabilerarik egin.

BURUJABEAK SOCIEDAD MICROCOOPERATIVA-k bere datuen segurtasuna bermatzen du, eta kanpoko zerbitzu hornitzaileek ere datuen konfidentzialtasuna eta babes neurriak betetzen dituzte.

Legeak eskatzen badu, datu pertsonalak erakunde publiko edo beste pertsonei emango zaizkie beharrezko kopuruan.

Datuak taldeko beste enpresekin partekatu ahal izango dira.

Datuen transferentziak herrialde hirugarrietara?
Ez dira aurreikusita.

Non gordetzen dira zure datuak?
EU barruan, eta EU kanpoko zerbitzariak erabiltzen direnean, babes maila egokia bermatzen da.

Zein eskubide dituzu zure datuak ematerakoan?

* Zutaz ditugun datuak ezagutzeko eskubidea.
* Datu okerrak zuzentzeko eskubidea.
* Datuak ezabatzeko eskubidea.
* Tratamenduaren mugaketa eskatzeko eskubidea.
* Tratamenduaren aurka egiteko eskubidea.
* Datuak eramateko eskubidea.
* Profil automatizatuen aurkako eskubidea.

Eskariak baztertu daitezke lege betebeharrak betetzeko beharrezko datuak ezabatzea eskatzen baduzu.

Nor da arduraduna datuen egiaztasun eta zuzentasunagatik?
Erabiltzaileak berak da arduraduna emandako datuen egiaztasun eta eguneratzearen aldetik, eta BURUJABEAK SOCIEDAD MICROCOOPERATIVA libre uzten du arduratik datu horien gainean.

Erabiltzaileak ziurtatzen du 14 urte baino gehiago dituela eta baimena emateko gaitasun juridikoa duela.

Nola tratatzen dira adingabeen datuak?
Zerbitzuak ez dira adingabeei zuzenduta. 14 urtetik beherakoen kasuan, legeak eskatzen duen bezala, gurasoen baimena beharko da datuak tratatzeko.

Zer segurtasun neurri daude zure datuak babesteko?
BURUJABEAK SOCIEDAD MICROCOOPERATIVA-k neurri tekniko eta antolakuntza neurriak hartu ditu datuak babesteko.

Beste webguneetarako loturak
Gure webgunean beste webgune batzuetarako loturak egon daitezke, eta horien pribatutasun politika bera ez da gure ardurakoa.

Cookieen erabilera
Cookieak erabiltzen dira nabigazioa optimizatzeko, baina ez dira pertsona identifikatzeko datuekin lotzen.

Pribatutasun politika aldaketak
Politika hau alda daiteke, eta gomendatzen da noizbehinka berrikustea.